Mostrando entradas con la etiqueta Ignacio Espeleta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ignacio Espeleta. Mostrar todas las entradas

martes, 2 de abril de 2013

Ignacio Espeleta: Apuntes varios


Ignacio Espeleta (1933)
Allí estaba Ignacio Espeleta, hermoso como una tortuga romana,
 a quien preguntaron una vez "¿Cómo no trabajas?",y él, con una
sonrisa digna de Argantonio, respondió:
"¿Cómo voy a trabajar, si soy de Cádiz?"
Juego y teoría del Duende
Federico Garcia Lorca

De Ignacio Espeleta Madrugón (Cantaor 1871-1938), hablaremos largo y tendido en su momento, porque amén de sus sabrosas anécdotas de las cuales se acordaba mucho Chano Lobato, también fue un cantaor/creador y de los punteros. Así que en uno de estos días, analizaremos su legado flamenco. Mientras tanto os dejo algunos apuntes 'sabrosones' (palabro que le he 'mangao' a mi amigo Faustino) sobre su figura, tomados -eso sí- al azar de mi archivo personal.

En la primera foto que inserto, localizamos a Ignacio residiendo con su familia en la calle de la Cárcel nº 6 en 1886. Ignacio era hijo del operario del Matadero y cantaor Ignacio Espeleta Monge (a) ''El Pata' y de María Madrugón Rodríguez.

1886_PADRON L 2432_BARRIO DE STA. MARIA

 En 1888, su familia pasa a residir a la calle Botica del mismo barrio. En el Padrón se puede localizar fácilmente a su hermano José, torero conocido bajo el apodo del 'Pollo Rubio' y es que curiosamente muchos de los miembros de esta familia fueron rubios.

1888_PADRON L 2474_BARRIO STA. MARIA
 En este tercer padrón, lo localizamos casado con María Milar y residiendo en la calle Concepción Arenal



María Milar e Ignacio Espeleta (Foto Inédita)

Ignacio fue operario del Matadero Provincial y guarda jardines, pero en 1926 tomó posesión como Capataz de Hacinamientos en el Ayuntamiento de Cádiz.



El Noticiero Gaditano 02 02 1929
 Sobre su figura es muy interesante el perfil flamenco realizado en 1971 por Augusto Buttler Genis 'Máximo Andaluz'.


El 29 de diciembre de 1909, 'El demócrata' no narra el siguiente suceso. El que se cita como Agustín Fernández, no es otro que el hijo del 'Viejo de la Isla' (Pedro Fernández Fernández), padre de los hermanos 'Melu'.



La siguente noticia la repito de una anterior entrada, pero merece la pena recordarla por la cantidad de artistas (muchos de ellos desconocidos) que participan en la función benéfica, donde Ignacio Espeleta ejerce de Director Artístico, ofreciéndo después un original discurso. Personaje sin igual, debió ser este Espeleta.!!!.


El Noticiero Gaditano 27 12 1928

Os dejo estas bulerías, marca de la casa, muy de actualidad, al contener en sus letras la noticia de la construcción del primer puente (José León de Carranza) sobre la Bahía de Cádiz, hecho que dio a conocer el Ayuntamiento de Cádiz en la sesión de 5 de enero de 1928, y que no inició hasta el 8 de diciembre de 1966, inaugurándose el 28 de octubre de 1969 el citado tramado. En la actualidad nos encontramos inmersos en la finalización del segundo puente, al cual han denominado 'La Pepa',

Agustín Núñez Fernández (Agustín 'El Gitano')&Guitanillo de Vélez
Bulerías de Ignacio Espeleta

lunes, 11 de febrero de 2013

1850 - Naufragio del 'Preciosa Victoria': Espeleta y 'La Jacoba' pasajeros


La historia que hoy se 'pasea' por el Callejón del Duende, data de 1850 y es totalmente verídica. El hecho me lo recordó el otro día un asiduo visitante de este blog, el amigo Pepe Muñoz y he creído oportuno darle público conocimiento.

La narración -que bien podría servir de guión para una película- tratará del naufragio de la fragata 'Preciosa Victoria' la cual realizaba la travesía de Cuba hacia Cádiz, donde entre otros pasajeros iban los gaditanos, el torero Francisco Espeleta Machuca, su mujer, la célebre 'Jacoba' Ortega, cuyo nombre iba incluído en la relación de flamencos que el cantaor Juanelo le dió a Demófilo y Manuela Monge Jiménez, cuñada de los dos citados, cónyuge del torero Ignacio Espeleta (a) El Americano.


El 12 de noviembre de 1850, apareció publicada ên 'El Comercio' (Cádiz) un muy emotivo artículo, suscrito por el Capitán de la fragata 'Preciosa Victoria', Fernando Gutierrez, donde narraba los tristes pormenores del naufragio de la citada embarcación. Al resultar un tanto larga la misiva, os la cuento de forma resumida:

El 27 de agosto de 1850 partió la fragata 'Preciosa Victoria' del puerto de Santiago de Cuba, con destino al de Vigo y Cádiz, con 16 tripulantes y 8 pasajeros. De entre ellos destaco los citados anteriormente.

Relación de pasajeros del 'Preciosa Victoria'

El 4 de septiembre y al paso de la embarcación por Ciacos y Mariguana, arreció un fuerte temporal acompañado de tormentas eléctricas, lo que provocó que un rayo destrozara los palos principales y el velamen del barco. Dichas contingencias climáticas casi logran que tres marineros perecieran por asfixia, dado lo cargado de la atmósfera. El barco sufrió una gran vía de agua que no pudo ser corregida debido a su envergadura. El capitán ordenó que se arrojara la carga del barco (equipajes, caoba y azúcar) al agua, al objeto de  aligerar el peso de la nave.

"¡Con cuanta lástima veía a todos, pues a cada uno lo consideraba una víctima, a la que me era imposible salvar por mis propios recursos, pues todos los había puesto en práctica sin resultado!. Llegó el día 1º, de octubre en que no dando ya agua las bombas, pues subía por encima del piso de la cámara y estando todos rendidos por el excesivo trabajo, y faltos de sueño en disposición de que sobre las bombas se quedaban dormidos algunos; viendo que estas me eran completamente inútiles, mandé aquella noche echar el bote y lancha al agua con suficiente provisión para que estuviesen listas estas embarcaciones en el caso de sumergirse completamente el buque, pues el agua aumentaba por momentos."

 Después de picar algunos palos para la fabricación de una gran balsa, el día 3 de octubre, a las 7 de la mañana avistaron un buque que iba en su dirección, lo que provocó obviamente la alegría y esperanza en la tripulación. El Capitán se embarcó en una lancha y fue en busca del barco a implorar la clemencia de su  otro capitán.

 "(sic) a mi llegada a bordo, a las 5, me recibió con toda la afabilidad que pudiera hacerlo un padre, y habiéndole noticiado el angustioso estado en que nos encontrábamos, accedió a nuestros deseos trasladándonos a bordo de su fragata rusa la CHARLES EDWARD, el capitán Johan Georg Poppe. Aún nos reservaba Dios otro consuelo; a las 7 de aquella tarde se nos acercó la fragata española ISABEL, su capitán don Lino de Urbeta, cuyo señor quiso fuésemos todos a su bordo, pero el capitán Poppe no lo consintió y  solo accedió a que se trasbordasen doce individuos por carecer de agua para todos."

El capitán también narraba que había perdido toda su fortuna, al no tener contratado ningún seguro al respecto, perdiendo inclusive su fortuna personal que llevaba en el barco. solo pudo salvar -producto de la casualidad- una cantidad económica entregada en Cuba para los pasajeros. Este señor, -noble donde los haya-, le dictó su conciencia que entregara la suma de 1.524 pts. a los pasajeros, en vez de quedarse el dinero al objeto de paliar las pérdidas.

Los náufragos, a su vez, publicaron en El Comercio del día 27 de octubre de 1850, la siguiente carta de agradecimiento:


¿Pero que hacían estos personajes en Cuba? La respuesta la encontramos en el último trabajo del sin par investigador y poeta Ortíz Nuevo, 'Tremendo asombro' (Libros con Duende, 2012) donde recoge las distintas noticias flamencas y toreras publicadas en la  prensa de la Habana hasta 1850. Impagable trabajo de Jose Luís, faro iluminador de muchos que seguimos su estela.

 En una de sus numerosas citas, recoge lo publicado en LA PRENSA (Habana) de fecha 22 08 1850

 "Toros y toreros en Cuba ...Daremos sobre los macarenos algunas noticias. La cuadrilla de Santiago de Cuba ajustada expresamente para su plaza en la península se compone de las partes siguientes.

Primer espada: Ignacio Ezpeleta, discípulo del célebre Montes.
Segundo espada: Francisco Ezpeleta, también discípulo de Montes.
Picadores: José Díaz, Antonio Muñoz y Manuel Marín.
Espada sobresaliente y primer banderillero: Alfonso Fernández.
Banderilleros: Manuel Fernández, Antonio Jiménez, Pedro Juan Macía, Antonio y Gaspar Díaz. Todos son muy inteligentes y magníficamente equipados, siendo sus vestidos tan numerosos como ricos y elegantes, y se han traído también nuevos todos los útiles que son necesarios para el completo servicio de la plaza, siendo notables los vistosos arneses de los caballos. La nueva plaza de toros de Cuba se ha construido al norte de la ciudad, hermosa cómoda sólida y con lujo, lo que la hace ser muy encomiada..."

 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

"LA PRENSA 29 10 1850. Toros (Ignacio Ezpeleta está por la Isla y se prepara para ir a Regla)"

 Quiere ello decir, que hacia Cuba viajó la cuadrilla citada y a la vuelta hacia Cádiz, lo hizo solo su hermano Francisco, su mujer 'La Jacoba', su cuñada Manuela Monge y muy posiblemente las dos hermanas (las citadas como Antonia y María Fernández) de los toreros Alfonso y Manuel Fernández, lo que nos llevaría a pensar, que dicho viaje, no sería de acompañamiento, sino que nos encontramos -muy posiblemente- ante una compañía de cante y baile, que actuaría en alguno de los teatros de La Habana.

La identificación de los personajes os la dejo ha continuación con los siguientes documentos oficiales:


Este Francisco Espeleta Machuca, hermano de Ignacio, es hijo del primer Espeleta que arribó en Cádiz, allá por 1812 proveniente de Sanlucar de Barrameda, llamado Fernando Francisco Espeleta Moreno (torero), casado con Josefa Ignacia María Machuca Cruz. Este matrimonio además tenia una hija, de nombre Rufina que se casó con Francisco Fernández Boigas 'Curro Dulce', cuya hija Agustina (Rufina), a su vez se casa con José Ortega Feria, el cantaor 'El Aguila', apodado también 'El Cuco' para el toreo. En el padrón de 1843, aparece también Manuela Monge, cónyuge de Ignacio Espeleta.

 


 Jacoba Ortega Díaz, era hija de José Gabriel Ortega de la Oliva y de Grabiela Díaz Cantoral, la cual contrajo matrimonio con Francisco Espeleta Machuca el día 7 de octubre de 1949, es decir, un año antes del naufragio.



Carteles Plaza de Toros de Cádiz: Izqda. 20 11 1864 (Francisco Espeleta). El de la dcha. 09 02 1862 (Francisco Espeleta y Juan José Salas 'Yesca'). Archivo Histórico Municipal Cádiz

miércoles, 30 de enero de 2013

'Las Calles de Cádiz' (personajes) Aclaración a Pepe Muñoz

(A Pepe Muñoz)

(Barrio de Santa María)

En mi entrada de 25 de enero del corriente, titulada 'La Sandita Chica' y 'Los Churris' he recibido algunas interesantísimas preguntas formuladas por D. José Muñoz en relación al espectáculo flamenco que se tituló 'Las Calles de Cádiz' y que fue estrenado en Madrid el 14 de octubre de 1.933 en el Teatro Español con rotundo éxito.

Con objeto de desarrollar mejor mis respuestas y poder insertar fotos, paso a reproducir aquí sus preguntas, así como la contestación a las mismas.

pepe muñoz 27 de enero de 2013 16:50

"Entonces Juan Ortiz Fernandez, es El Churri que intervino en "Las Calles de Cádiz" (1922) con La Argentinita. Yo lo tenia por Juan el Churri, pero La Argentinita en una entrevista sobre el espectáculo lo nombra como ..."Joselito el Churri, nieto del Churri, aquel bailaor que iba con el torero Fuentes"... Esto me hizo dudar. Pero se ve que ni era Joselito, ni era nieto, sino hijo. Gracias por el artículo." 

pepe muñoz 27 de enero de 2013 17:02

Perdón, se me ha ido el dedito al 2 en lugar del 3, en la fecha derl espectaculo Las Calles de Cadiz. Quise decir en 1933.

roqui 27 de enero de 2013 18:57

Hola Pepe Muñoz, el Churri que actuó en Las Calles de Cádiz en octubre de 1933 era un niño y se llamó José. Actuaba junto a otros chavales; Antonio Jiménez 'el de la Jineta', Juan Jiménez (hermano del anterior (as) 'Jineto', Paquita la del Morao (La Mini) y una joven Adela 'La Chaqueta'. De este José Ortíz 'Churri' desconozco su segundo apellido, aunque seguramente es hijo de Juan el Churri. Lo único que te puedo decir de este José es que se dedicó a la venta de despojos y de lotería en los últimos años de su vida.
Gracias por seguir el Callejón.

pepe muñoz 29 de enero de 2013 17:33

Gracias, Roqui, por la aclaración. Supongo que Joselito es el niño mas moreno. Los otros son los Jimenez. Ahora que mientas a La Mini, me surge otra duda. En la foto del espectáculo (DEIF, p. 87) figura Jeroma la Mahora y esta según la misma Argentinita era hija de La Mini. ¿Acaso Paquita la Mini era hija de Jeroma y llevaba el apodo de su abuela? La niña que aparece entre los Jiménez, la tenia tomada por Gertrudis Jiménez. Y según versión de ésta, su padre, Pablo Jiménez, eras uno de los guardias y el otro el padre de Adela.

 <<<<<<<<<<<<<<<<< 0 >>>>>>>>>>>>>>>>>

Exacto, El Churri es el niño más moreno. Abajo te inserto un par de fotos, en una de ellas te dejo la identificación que me dieron a mi en su momento. Una cosa, 'Jeroma la Mahora', que yo sepa no existe. Por un lado tenemos a 'La Jeroma' y por otro a Manolita Maora. La única niña del espectáculo la denominan Paquita la del Morao, pero en la foto que me dieron le pusieron 'La Mini', desconociendo datos de esta artista. Lo que si te puedo asegurar es que Gertrudis no actua en el espectáculo. Si en cambio su padre Pablo Jiménez (guardia) y El Mono (el otro guardia, llamado Manuel Fernández, Vargas), que no era el padre de Adela Fernández Jiménez (a) La Chaqueta..

El periódico madrileño 'Luz' de fecha 17 10 1933, publica la famosa foto del grupo que algunos tenemos, realizada por el fotógrafo Santos Yubero y en donde Espeleta es el segundo de arriba contando desde la izquierda. Digo esto, porque dicha foto también circula con Ignacio a la derecha, siendo obviamente una segunda foto sacada de un negativo.

Períodico 'Luz' 17 10 1933

Dicha prensa publica lo siguiente: "A la Argentinita, su hermana Pilar y las maestras del baile gitano la Macarrona, la Malena y la Fernanda se han sumado Manolita Maora, la Jeroma, Adelita, Paquita la del Morao; con Rafael Ortega Perullera; bailadores, bailadoras, cantadores, tocadores de guitarra, chiquillos y chiquilla, el pueblo todo que ha creado un arte único."

En el Heraldo de Madrid de 13 10 1933 que tu aludías, un día antes del estreno en el teatro Español, la Argentinita decía lo siguiente en relación a los personajes que intervenían en el cuadro:

".../...
- ¿Quiere decirnos cuáles son?

- Con mucho gusto: Pablo Jiménez, el gran bailaor antiguo, con sus hijos el ya famoso Pablo el de Rosas, Currito, Juanito y Antoñito. Joselito el Churri, nieto del Churri, aquel bailaor que iba siempre con el torero Fuentes, que salía en traje de luces a la plaza y que no toreaba porque no era sino bailaor. Manolita la Maora, Jeroma, hija de la Mini. El cantaor El Gloria y el famosísimo Ezpeleta, de cuyo anecdotario está lleno Cádiz."

Obviamente Pablo Jiménez actúa solo con sus hijos, Pablo el de Rosas (Pablito de Cádiz), Currito, Juanito y Antoñito, no mencionando a su otra hija Gertrudis.



IMPOSIBLE CONTENER MAS ARTE: Entre los artistas que participaron en 'Las Calles de Cádiz' observamos a Pastora Imperio, Pastora Pavón 'Niña de los Peines' y a Manolo Caracol. Todos ellos, con posterioridad reinterpretaron esta meritoria obra de escenas andaluzas.

En el blog de mi amigo Javier Osuna  Los Fardos de Pericón   tiene recogido un padrón de 1922,  donde se recogen todos los miembros del matrimonio Pablo Jiménez Antúnez y Manuela Pérez Fernández (a) 'La China. Si te fijas con atención, el que rellena el padrón, yerra al llamar Ramón a Antonio, así como la edad de sus miembros y el segundo apellido del cabeza de familia.

Archivo personal de Javier Osuna.

Esperando que estos datos, hayan sido de tu agrado y te sirvan de aclaración, reciba un cordial saludo.

Artículo corregido 31/01/2013
Artículo ampliado  27/03/2013

domingo, 27 de enero de 2013

Pedro Muñoz Ariz, un costumbrista gaditano con mucho 'age'


Pedro Muñoz Ariz, fue un escritor costumbrista y sainetero gaditano poco conocido. Colaborador del periódico El Noticiero Gaditano durante los años 1927 a 1934 y director fundador de los semanarios 'El Trigémino' (1929) y 'Don Felipe:Semanario Humorístico Dominguero, Órgano de la Guasa y el Camelo', ambos de corta vida en el mercado (1930).

El Noticiero Gaditano 29 09 1929

"Don Trigémino"

Con este título aparecerá en breve en esa capital un semanario humorístico, que será dirigido por el buen escritor gaditano D. Pedro Muñoz Ariz.

Al conocerse en esta población la noticia, son muchos los que esperan con interés el primer número pues conocen por las columnas del <<EL NOTICIERO>> el ingenio de Pedro Muñoz.
 
Auguramos al nuevo semanario un buen éxito de venta en Puerto Real."

Y por lo que voy conociendo de él, debo decir que su pluma fue chispeante y siempre pendiente de los acontecimientos y de los personajes cotidianos del Cádiz de su tiempo. A parte de ello, también fue un modesto autor de sainetes costumbristas del más puro estilo gaditano, con los cuales conquistó numerosos aplausos, caso de los titulados 'La Cruz Verde' estrenado en el Teatro Circo de Verano (22-09-1926), 'La Niña de Eureka o salaitos y durce' con música del maestro Enrique del Toro, que se estrenó en el Teatro Circo de Verano el 21 11 1927 y cuyo empresario se apellidaba Quintana; 'Hay en Sevilla una Venta', el de costumbres madrileñas 'La hija del Manzanares o duros a diez reales', y el sainete lírico, estrenado en el Teatro Principal el 18 de octube  de 1929 con música del maestro Martirián Pigén, titulado 'Quien te puso Petenera o la Cruz Verde'.

De salud delicada, parece ser que quiso probar fortuna en la Capital de España, pero por lo que se ve desistió en el empeño ya que contínuó su labor en El Noticiero Gaditano. Fallecíó el 20 de febrero de 1934 en su domicilio de Manuel Rancés 1 de la capital gaditana.

He de confesar que me lo he pasado en grande leyendo las ocurrencias saladísimas de 'Perico Muñoz' y como muestra os dejo algunas. Las primeras referidas a su modesta economía, las segundas al flamenco y las terceras y últimas al Carnaval.

a) Su modesta economía: (El padrón y pérdida de una cartera ('la de Ubrique' como se llama en Cádiz)



b) Referidas al flamenco: Ignacio Espeleta, juergas coche de caballos y El Pollo)



c) Referidas al Carnaval: (Crítica a los bajos (voces) de los coros y bronca en La Viña)


¡Arte puro! como dirían en Casa 'Manteca'.

domingo, 23 de diciembre de 2012

Antología de Villancicos Gaditanos.-



Los villancicos puramente litúrgicos o religiosos, en Andalucía tendieron a aflamencarse. Parece ser que el primero que los populariza, fue el jerezano Rafael Ramos Antúnez 'El Niño Gloria', hermano de las célebres hermanas `Pompis'. De hecho su apodo, le viene prestado por su afición a cantar un villancico popular donde se repite la palabra 'Gloria'. En Cádiz. los popularizó entre otros, Ignacio Espeleta Madrugón, cuyo villancico dejó inmortalizado para la posterioridad, su hijo José Espeleta Mila 'Tonto Espeleta' en 1962, para la casa Hispavox con la guitarra de Félix de Utrera. El primer cantaor que los impresiona es Manuel Vallejo con su célebre Nochebuena por bulerías, grabadas en 1928.
 Tanto en Jerez y Arcos, como en Cádiz y en Sevilla, se dieron en los arrabales flamencos la costumbre de cantar estos villancicos populares a ritmo flamenco, principalmente por bulerías y tangos, aunque como veremos, también otros cantes flamencos prestaron a estos su debida atención. Fue costumbre en el barrio de Santa María y La Viña, en el calor de sus patios, que sus vecinos entonasen estos, con marcado acento flamenco. Las zambombas, las tristemente desaparecidas matracas, botellas de anis, palmas y guitarras, eran los instrumentos necesarios para que la fiesta navideña se festejara de forma flamenca, revalorizándo estos cantes y poníendolos en alza. De un patio se pasaban a otro y otro, hasta alcanzar la madrugada. En cada patio, nunca faltó los dulces navideños, tortas y buñuelos y por supuesto el 'líquido elemento'. La Navidad es de puro festejo y la fiesta flamenca encuentra en dichas fechas su habitat natural.

 La Catedra de flamencología de Jerez, atenta siempre a rescatar costumbres añejas flamencas, crea el Coro de Villancicos, que graba el primer disco de la serie 'Así canta nuestra tierra en Navidad', promovido por la Caja de Ahorros de Jerez y realizado por Cinterco, S.A. 1983. En dicha obra se recogió amén de villancicos, romances y canciones populares relativas a la Navidad. Esta iniciativa supuso un  rescate de un acervo musical casi olvidado. El citado olvido tuvo como princpal causa, la supresión de la infravivienda en los barrios flamencos y el traslado de los diferentes vecinos a distintos puntos de cada Localidad. 



El oportuno rescate, -supuso pues- un enriquecimiento del mismo, toda vez que desde prácticamente 1983, tanto en Jerez como en Cádiz, todos los años, diferentes grupos musicales se reunen y los entonan, tanto los antiguos como los de nueva creación. En Cádiz por ejemplo son famosos los grupos 'Toma Castaña' o el grupo de la Peña 'La Perla', llamado 'Nochebuena  gitana en el Barrio de Santa María'. De hecho, las distintas Peñas de esta Ciudad, celebran por Navidad, diferentes concursos de los mismos, manteniendo viva dicha tradición. 

En el video que abajo inserto, podemos disfrutar del cante de Manuela Fernández 'La Careta', nieta de Luisa 'La Butrón' la cual canta unos villancicos por bulerías. Está jaleada y acompañada por personajes de la talla de Mariana Cornejo, Vicente Soto "Sordera",Chano Lobato, Nano de Jerez, Amadora Amador, Tio Chele, Selu de Cádiz y otros que le hacen los coros y las palmas. Las guitarras las templan Pascual de Lorca, Santi de Cádiz y Noel Torres y a la percusión Ramón Torres. Las letras del villancico son populares mientras que la del coro es obra de Pepe Roldán. El vídeo es un fragmento del programa NAVIDAD EN LOS ESTEROS que se emitió por TVE en la Navidad de 1.999. 


Y como regalo a los visitantes del Callejón, -amén de mis más sinceras felicitaciones y mejores deseos para el nuevo año que entra-, os dejo una 'Antología de Villancicos Gaditanos', que realicé hace ya algunos años y distribuí entre los cantaores de mi ciudad, de los cuales, algunos han sido nuevamente impresionados o versionados, que fue el motivo principal de su distribución gratuita. ¡Que lo disfruten!

VILLANCICOS GADITANOS (ANTOLOGIA)

1º.- Chano Lobato&Juan Serrano_ En el cielo se alquilan balcones_Campanilleros de Burmujos.

 

2º.- Manolo Caracol&Niño Ricardo -Fiesta de la Bulería.



3º.- Alfonso el de Gaspar&Félix de Utrera - Por los balcones del cielo_Nochebuena de Luisa La Butrón



4º.- Loli Jimenez Antúnez&Iván Guerrero_Villancicos de Alfonso de Gaspar



 5º.- Pericon _Hincarnos de rodilla (Malagueña Mellizo)



6º.- La Sallago&Isidro Sanlucar_Villancico Gitano

 

7º.- Manolo Vargas y Adela la Chaqueta&Melchor de Marchena_Villancico de Jerez y Arcos



 8º.- Pericón_Despertad rudos pastores (Peteneras)

 

9º.- Manolo Vargas_Le dice el buey a la mula (Alegrías)



10.- Manolo Vargas_La Jornadita_Pregon navideño y Tanguillo



11.- Jose Espeleta&Félix de Utrera - Nochebuena en Cádiz_Bulerías de Ignacio Espeleta



12.-Manolo Vargas&Pericón&Andrés Heredia_Soy un pobre pueblerino (Tangos)



13.- Amós Rodriguez&Manolo Brenes- Villancicos Flamencos (Tangos)



Artículo corregido 15/01/2013